[绿意盎然] 【老婆糖糖】作者：零零人

fensun

LEVEL 2

Rank: 1

51楼 大中小发表于 2011-3-26 21:08 只看该作者

基本没看懂全是粤语能不能翻译一下啊这样好没意思啊

TOP

xiaoweicong

LEVEL 0

52楼 大中小发表于 2011-3-26 21:12 只看该作者

此文太过于写实了点故事性实在欠缺啊其他的方面还算行吧但是作者想表达什么这种主题感觉放这里不太合适老实说看这文很难硬啊

TOP

yumove 该用户已被删除	53楼大中小发表于 2011-3-26 21:19 只看该作者 0 情节很不错啊就是看的太累了还是普通话好
	TOP

dragon012011 该用户已被删除	54楼大中小发表于 2011-3-26 22:10 只看该作者 0 晕死了，怎么弄了个粤语的小说，不会是从龙虎豹什么杂志上直接下来的吧
	TOP

cookde

LEVEL 2

Rank: 1

55楼 大中小发表于 2011-3-26 22:30 只看该作者

第二支大炮马上填补空缺。太累了，我感到有头晕，我留下糖
糖在乐园里并独自回家。

　　今天我约了朋友到我家睇足球，当半场休息时，我和一班朋友看见糖糖从房
间走出来。

这里中间是不是少了内容，是提前回家的，糖糖都没有回来怎么突然从房间出来，不错的文章

TOP

brianzhy3 该用户已被删除	56楼大中小发表于 2011-3-27 00:21 只看该作者 0 完全不明白说的什么意思，如果以粤语为主的话，还是香港的论坛上发吧
	TOP

qmrhb

LEVEL 1

57楼 大中小发表于 2011-3-27 00:37 只看该作者

可惜是广东话，大概能看懂，但一些话语还是很不习惯啊

TOP

smallbaby

LEVEL 2

Rank: 1

58楼 大中小发表于 2011-3-27 00:49 只看该作者

我觉得把文章发出来时, 可以把文字编辑一下, 粤语说起来容易听, 但把它用在文章上面, 写下来的话, 看起来就很有点不伦不类, 写文章, 还得用平时的汉语字句, 粤语不要用.

TOP

binbinl

LEVEL 1

59楼 大中小发表于 2011-3-27 00:56 只看该作者

对不起，我怎么没看懂是什么意思啊，是粤语吗？

TOP

suiyidefeng 该用户已被删除	60楼大中小发表于 2011-3-27 01:01 只看该作者 0 除了第一段是普通话，其他都是粤语，看不懂啊
	TOP