查撒切尔在《治国方略》(Statecraft: Strategies for a Changing World)一书中的原文,原来她不是说中国不能出口任何思想,也不是说思想上只有西方影响中国的份,她是说中国和西方的矛盾并不是冷战时期苏联跟西方那种你死我活的意识形态对抗。当中国得到西方机密时,“靠的是西方人的贪婪,而不是这些人的被误导的理想主义”。这段话的奥秘,英文没有英国中学程度是读不懂的。铁娘子话里有典故。冷战期间,英国有件伤心事:政府内部出了个苏联间谍集团“剑桥五人帮”。领头的金·菲尔比,甚至混进英国情报机关。他后来老死苏联,莫斯科追认他为“苏联英雄”,还出了纪念邮票。菲尔比在回忆录中说,他们五人成为苏联间谍,不是为钱,而是真诚相信苏联找到了人类解放的道路。撒切尔不认为中国现在能对西方造成这样的心灵伤害。