| qdman006 发表于 2009-10-5 21:35 只看TA 1楼 |
|---|
|
|
致妻书 **吾妻：自国庆返家以来，常闻卿怨吾风月事多，甚痛吾终不以专情，不念妻小，不顾家庭，唯图女色，与俗世之色狼无异。吾非敢如此也。吾虽非圣人，亦尝侧闻圣贤之言，亦知廉耻及家庭妻小之大也。往几日，吾百口莫辩，动而见疑，欲益反损，痛无力释议卿之诸疑，恨无力回转卿之心情，亦怨己之言行荒唐，恰逢新事难展，故郁郁然而终日不得乐。历忆往事，旧日苦多而乐且犹在当下，顾尝与卿中秋夜拥泣于陋寒，亦忆卿痛责吾初进重金而全予吾母，如今卒卒须臾已是十年，虽今时过境迁，昔时情境却点滴在心头。卿违家令而下嫁吾于寒困之情，不弃吾于几近穷途末路之德，吾终日铭记吾心，亦常念卿乃吾之天赐也；吾深感无报，故发愤图强，幸得天助，略展小成，终于，日有稍余之供，无冻馁之患。吾虽愚笨，却颇自知，吾何德何能？何生背心之意？ 谚曰：人无远虑，必有近忧。然事业不进则退，物价日升，坐吃山空，则是吾心之大患；昔日之困境如芒刺在背，今日卿之疑虑而不释若泰山压顶，是以肠一日而九回，居则若有所亡，出则不知所往；卿纵不知吾之轻薄言行乃纯粹消遣逢场作戏，岂不知吾于卿之情深意重乎？卿若以吾于己与吾于消遣者相提并论，不亦谬乎？吾诚非圣人，然亦知底线及家庭为上，苦闷之时偶作消遣，不亦可乎？ 吾欲与卿白头终老，亦欲卿滋滋而乐，而非终日为三斗之米而累，故吾当下奔波，望终有所成就，上能孝敬双老颐养天年，下能坐大厦之下而诵诗书，免卿奔作之劳矣；待老时，亦有所养，病时，亦有所医也；吾常以为，家者人之根也，妻小者家之基也，失妻小者无家也，无家者乃可怜之流浪无根人也，失妻小者必先失妻之心，失妻之心者，多为失沟通；问卿知否吾之心意？ |
| 0 |
| 该用户匿名发帖 发表于 2009-10-5 21:53 只看TA 3楼 |
|---|
|
回复 1楼 的帖子 楼主好文采，我没有你那么博学，就用白话拉，楼主应该将这些话当着您的妻子的面背诵两百遍，如果她还不理解你，你再把这些话翻译成普通话，再用普通话的方式当着她的面背诵两百遍，如果她还不理解，楼主就自切鸡鸡以示坚贞之决心，那样天地将为你动容，风云将为你变色，而您的妻子也会再无疑心。 楼主良苦用心实乃我辈学习之楷模，此致，敬礼。 顺便说一句，当我看到“告水墨女人归来书”，水墨女人四个大字，我就想起从前看过她写的一篇文章，主要讲述她自拍的苦心及不被理解的痛苦，文笔真的很好，楼主和水墨女人相通往来，楼主是个博学多才的人也就不足为怪了。 |
| 0 |
| 该用户匿名发帖 发表于 2009-10-5 22:20 只看TA 5楼 |
|---|
|
又见一强人，一直以为楼主你是一个人才，今天才发觉我错了，我彻底的错了 楼主你其实是天才。放眼SIS能写出这样的文言文相信没多少人。 |
| 0 |
| 该用户匿名发帖 发表于 2009-10-5 22:45 只看TA 6楼 |
|---|
|
回复 1楼 的帖子 我糊涂了，致妻书诚意恳切，会网友风花雪月，我还是上古时代的动物，终究要濒临消亡。妻子的疑心是不是就是从那次开始的？ |
| 0 |
| huiyang 发表于 2009-10-6 07:36 只看TA 10楼 |
|---|
|
见诸多狼友忘记了文言文，我斗胆的在这儿大意的翻译，如有差错，还望楼主及大家指正！ “自国庆返家以来，常闻卿怨吾风月事多，甚痛吾终不以专情，不念妻小，不顾家庭，唯图女色，与俗世之色狼无异。吾非敢如此也。吾虽非圣人，亦尝侧闻圣贤之言，亦知廉耻及家庭妻小之大也。往几日，吾百口莫辩，动而见疑，欲益反损，痛无力释议卿之诸疑，恨无力回转卿之心情，亦怨己之言行荒唐，恰逢新事难展，故郁郁然而终日不得乐。” 第一段，大约是楼主国庆节的事露馅啦，于是其妻的埋怨让楼主无法分辨，再加上遇到事业的一道坎，所以整天郁郁寡欢啦。 “历忆往事，旧日苦多而乐且犹在当下，顾尝与卿中秋夜拥泣于陋寒，亦忆卿痛责吾初进重金而全予吾母，如今卒卒须臾已是十年，虽今时过境迁，昔时情境却点滴在心头。卿违家令而下嫁吾于寒困之情，不弃吾于几近穷途末路之德，吾终日铭记吾心，亦常念卿乃吾之天赐也；吾深感无报，故发愤图强，幸得天助，略展小成，终于，日有稍余之供，无冻馁之患。吾虽愚笨，却颇自知，吾何德何能？何生背心之意？” 这一段，看得出楼主是个孝子，把母亲的位置摆正在妻子之前。亦可看出楼主对妻子的那种愧疚之心，和感恩之心。及由此而生的奋斗拼搏的精神，至有事业小成，但是依然记得当时“冷落清秋月”的患难与共的温馨。 “谚曰：人无远虑，必有近忧。然事业不进则退，物价日升，坐吃山空，则是吾心之大患；昔日之困境如芒刺在背，今日卿之疑虑而不释若泰山压顶，是以肠一日而九回，居则若有所亡，出则不知所往；卿纵不知吾之轻薄言行乃纯粹消遣逢场作戏，岂不知吾于卿之情深意重乎？卿若以吾于己与吾于消遣者相提并论，不亦谬乎？吾诚非圣人，然亦知底线及家庭为上，苦闷之时偶作消遣，不亦可乎？” 呵呵，楼主为自己的辩解，流于俗套了，个人觉得，依楼主之才，是不该与凡夫俗子之流的同样借口出轨是逢场作戏的。但是至于要怎么辩解，说真的我也不知道，只是觉得楼主应该要有更高明的理由。 “吾欲与卿白头终老，亦欲卿滋滋而乐，而非终日为三斗之米而累，故吾当下奔波，望终有所成就，上能孝敬双老颐养天年，下能坐大厦之下而诵诗书，免卿奔作之劳矣；待老时，亦有所养，病时，亦有所医也；吾常以为，家者人之根也，妻小者家之基也，失妻小者无家也，无家者乃可怜之流浪无根人也，失妻小者必先失妻之心，失妻之心者，多为失沟通；问卿知否吾之心意？” 此段表白了楼主欲与妻子白头偕老，孝顺双方父母亲享受天伦之乐，并且给家人提供舒适的生活的心迹，亦表白了家庭对自己的重要性，呵呵，我只能说，楼主的妻子看了此文之后，必定是痛哭流涕，紧抱楼主而不再与楼主耿耿于怀啦！ 祝福楼主！ [ 本帖最后由 huiyang 于 2009-10-6 07:37 编辑 ] |
| 0 |
