本游戏的汉化补丁版本系统采用基础版本补丁和增量修正补丁2种形式，它们的区别体现在版本号上。本游戏的汉化补丁版本号是“主版本号.副版本号”的形 式，副版本号为0的都是基础版本补丁；而副版本号不为0的都是增量修正补丁。其中基础版本补丁较大，包含了之前所有问题的修正；而增量修正补丁的内容是 基础版本补丁发布后再修正的一些bug的修正补丁，安装它的前提是必须先安装同主版本号的基础版本补丁。比如安装增量修正补丁1.1之前先安装补丁1.0，安装 增量修正补丁2.6之前先安装补丁2.0，因此增量修正补丁体积很小。后来的增量补丁都包含之前增量修正补丁的内容，比如说说安装了增量修正补丁1.3就不用再 安装1.1和1.2了。
2.0补丁可直接安装使用，若有安装1.0,1.1,1.2版补丁也可不必反安装删除。但如果要修正前面版本存在的一幅CG显示错误则需要反安装前面版本的补丁再安装2.0补丁。
Ver2.0修正补丁下载地址：
http://www.fs2you.com/files/025a9d21-eaac-11dc-84e9-0014221f4662/
http://www.sharebig.com/share.php?id=s10iiumkwimbYbOUe
压缩包包含完整版补丁，汉化过的游戏OP+ED动画以及由游戏的程序痴汉公贼制作的相关破解工具。破解工具并非补丁安装所需，有兴趣研究游戏破解制作的同学自行使用即可。另外，为避免可能出现的问题，安装必读最好还是过目一下。
游戏动画中的制作人员表是早期的，之后又有了很多变化，这次因为考虑到效率问题就不再更改这一错误了。staff表以安装程序及进入游戏后显示的为准。
最后，感谢为这次游戏汉化出过力的所有人员以及所有支持喜欢这个游戏的同好们。这次汉化应该说过程相当不平坦，期间也延期了很多次，闹了不少不愉快，甚至到最后是我独立完成了大半的工作。不过不管怎么说，总算还是圆满完成，而且就我个人来说，质量也是过得硬了。希望各位也同样能够感到满意吧。
随意转帖，但是请勿修改内容
专区：
http://www.wlgo.com/bbs/thread.php?fid=120
简单介绍：
http://www.wlgo.com/bbs/read.php?tid=92709
报错帖：
http://www.wlgo.com/bbs/read.php?tid=103763
【汉化组成员列表】
项目：lightwang
主翻：lightwang
翻译：qooalex83，美夕，hihi，鲲鹏
程序：痴汉公贼
修图：大阪
总校对：lightwang
校对：jarry，revin，荒鹰
润稿：lightwang，Yuri Yang，sakura02，南宫悠扬，海之月
卡拉：翼风
特效：small
时间：果果
内嵌：果果
歌词：qUetZacoAtL，箫然
海报：sandboy
－瑞穗姐姐推广协会/WLGO
攻略+全CG:
http://pickup.mofile.com/1064120759075737
PS：有下载补丁后不能成功进入的请看：
新的Ver2.0补丁经过测试已确认不存在普遍的bug，但我们不排除个别玩家在使用中出现问题的可能。个别问题不在我们的修正范围当中，遇到此类情况请自行还原游戏，用原版跳过出问题的地方存档再用汉化版继续游戏。
游戏中可能还有错别字等一类错误的存在，但今后也不会再对这一类错误做出任何修正。2.0补丁即为最终版。今后我本人也将不再过问和本次汉化相关的任何事宜，也不再对任何疑问做出任何回应。
RT，错字或者bug都请来这里吐槽。
非报错的内容就不要在这里发了，避免增加阅读负担。
对于个别安装补丁不正常的玩家，我只能说这是您的个人RP，所以目前唯一的办法是只能请您再回去检查安装步骤。首先，安装游戏不能使用app等转码软件，需要直接安装；其次，需要选取最大安装；最后，使用完整版补丁时游戏最好为原版，不要使用demo补丁，虽然有同学表示安装了demo补丁也一样能使用，但为了稳妥起见最好还是重装游戏。
另外，补丁只对应DVD版游戏，不对应原CD版。安装补丁时确认路径没有选错。游戏补丁目前测试环境均为简体XP，不排除因 操作环境不同带来影响的可能性，这个在后日我们会继续测试。
经过我们测试以及大多数玩家的正常运行来看，在简体XP环境下，补丁在安装使用上是不存在问题的。因此对于有问题的玩家我再次恳请你们仔细按我的说明检查安装步骤。类似的问题今后不再做任何回应。
如果按照上述方法安装完游戏,打完补丁仍然出现未汉化乱码情况,而自己的系统又是中文用户名的玩家,请把自己的系统用户名改成英文的再重新安装游戏和补丁,已经证实用中文用户名会出现补丁无效的情况。
为保证安装顺利，一定要以英文用户名登陆XP进行安装。最好是新建一个英文用户名或者以administrator或者user等默认用户名登陆
[
本帖最后由 kkking518 于 2008-3-8 22:58 编辑 ]
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
